treinziek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  treinziek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trein·ziek

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  trein zn  en  ziek zn 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	treinziek	treinzieker	treinziekst
verbogen	treinzieke	treinziekere	treinziekste
partitief	treinzieks	treinziekers	-

Bijvoeglijk naamwoord

treinziek

1. ziek door en tijdens het reizen met een trein

   • Mjin dochter moet dagelijks met de trein van Helmond-Brouwhuis naar Boxtel reizen d.m.v. een trajectvrij abonnement. Deze trein zit overvol, moet zij staan en is het erg benauwd met als gevolg dat zij vanmorgen in de trein ziek is geworden. Hebben jullie hiervoor uitzonderingen: bijvoorbeeld dat mensen met treinziekte verzekerd zijn van een zitplaats of iets dergelijks, waardoor ze niet ziek wordt.  

Verwante begrippen

• wagenziek

Vertalingen

    1.   

Engels: train-sick (en)

Gangbaarheid

• Het woord 'treinziek' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "treinziek" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.