torture

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  torture    (hulp, bestand)
• IPA: / tɔrˈtyrə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• tor·tu·re

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans torture

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	torture	tortures
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de torture v

1. (verouderd) opzettelijk toegebrachte pijn

   ▸ Men heeft hem herhaaldelijk met de pijnbank gedreigd en alom in den lande vreesden zijn vrienden (…), dat hem de scherpe torture niet bespaard zou blijven.

2. (verouderd) (figuurlijk) iets wat op een vervelende manier heel moeilijk of pijnlijk is

   ▸ ⧖ Wat zijn dat toch voor onmenschen om U te laten schrijven dat 'gij U van mij afscheurt', dat 'wij als vreemde menschen ieder onzen weg moeten gaan'? Mijn god wat een torture.

Synoniemen

• tortuur (uitspraakvariant)
• [1] marteling, foltering, kwelling, torment, pijniging
• [2] ergernis, plaag, gesel

Vertalingen

   1. zie: tortuur   

Gangbaarheid

• Het woord 'torture' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  torture (VS)    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
torture	tortures

Zelfstandig naamwoord

torture

1. marteling

vervoeging
onbepaalde wijs	to  torture
he/she/it	tortures
verleden tijd	tortured
voltooid deelwoord	tortured
onvoltooid deelwoord	torturing
gebiedende wijs	torture

Werkwoord

torture

1. martelen

Frans

Uitspraak

• Geluid:  torture    (hulp, bestand)
• IPA: /tɔʁtyʁ/

Woordafbreking

• tor·ture

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
torture	la torture	tortures	les tortures

Zelfstandig naamwoord

torture v

1. marteling

Afgeleide begrippen

• torturer

Werkwoord

vervoeging van
torturer

torture

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van torturer
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van torturer
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van torturer

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
torturar

torture

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van torturar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van torturar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van torturar