tomboy

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tomboy    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtɔmbɔi / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• tom·boy

Woordherkomst en -opbouw

• leenwoord uit het Engels

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tomboy	tomboys
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de tomboy v

1. (persoon) vrouw die zich gedraagt volgens de geslachtsrol die aan mannen wordt toegeschreven
2. (informatica) software-applicatie voor het maken en beheren van notities

Synoniemen

• manwijf, jongensmeisje

Antoniemen

• femboy, otokonoko, meisjesmeisje

Vertalingen

    1. vrouw die zich gedraagt volgens de geslachtsrol die aan mannen wordt toegeschreven   

Engels: tomboy (en)

Japans: お転婆 (ja) (otenba) Spaans: marimacho (es) m

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord tomboy staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tomboy" herkend door:

60 %	van de Nederlanders;
60 %	van de Vlamingen.