tomber comme un cheveu sur la soupe

Uit WikiWoordenboek

Frans

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw

Werkwoord

tomber comme un cheveu sur la soupe

  1. (spreektaal) als een tang op een varken slaan
    «Ça tombe vraiment comme un cheveux sur la soupe.»
    Dat slaat echt als een tang op een varken. [1][2]
  2. (spreektaal) op een ongelegen ogenblik komen
    «T’es débarqué dans ma vie comme un cheveu sur la soupe.»
    Je kwam op een ongelegen moment in mijn leven. [2]
Synoniemen

Verwijzingen

  1. ↑
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 51
  2. ↑ 2,0 2,1
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 191
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=tomber_comme_un_cheveu_sur_la_soupe&oldid=3723079"