toedichten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toedichten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• toe·dich·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  toe  en  dichten 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
toedichten	dichtte toe	toegedicht
zwak -t	volledig

Werkwoord

toedichten

1. overgankelijk op onvoldoende gronden iemand als de maker of de bezitter aanmerken
2. zeggen dat iemand een bepaalde eigenschap heeft zonder dat dat bewezen is

   • Ook kwam hij terug op de favorietenrol die hem vanaf het begin werd toegedicht. ,,Ik heb die voorspellingen nooit beschouwd als waarheden. Het waren voorspellingen, meer niet.  

Verwante begrippen

• toekennen, toeschrijven

Verwante begrippen

• aanrekenen, toerekenen, wijten

Afgeleide begrippen

• toedichting

Vertalingen

    1.   

Engels: ascribe (en), blame (en)

Spaans: achacar (es), atribuir (es), valorar en (es)

    2.   

Engels: ascribe (en), attribute (en)

Gangbaarheid

• Het woord toedichten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toedichten" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.