tillen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tillen    (hulp, bestand)
• IPA: /tɪlə(n)/

Woordafbreking

• til·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘opheffen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1451

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
tillen	tilde	getild
zwak -d	volledig

Werkwoord

tillen

1. overgankelijk van de grond opheffen

   • Hij tilde zijn slapende zoontje uit zijn bedje. 

   ▸ De baardragers van de dominee zijn gisteravond langsgekomen om haar schoonzuster in een doodskist te tillen en mee te nemen, en nu wacht Maren in de crypte van de Oude Kerk op de laatste dienst die ze ooit zal bijwonen.

   ▸ 'Als dank, bedoel ik, voor het tillen van mijn tas.

2. overgankelijk iemand tekortdoen, niet geven waar hij recht op heeft

   • Hij doet zo aardig maar kijk uit, hij is er altijd opuit om iemand te tillen. 

Synoniemen

• [1] beuren, heffen
• [2] afzetten, bedonderen, bedriegen, belazeren, flessen, oplichten, snijden

Hyponiemen

• [1] aftillen, omhoogtillen, optillen, overtillen, vertillen

Afgeleide begrippen

• tilbaar, tillift

Verwante begrippen

• [1] hijsen, lichten, opbeuren, opheffen, ophijsen, oplichten

Vertalingen

    1. van de grond opheffen   

Duits: heben (de) Engels: lift (en)

Frans: lever (fr) Spaans: levantar (es)

    2. iemand tekortdoen   

Duits: übervorteilen (de) Engels: cheat (en)

Frans: rouler (fr)

Zelfstandig naamwoord

de tillen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord til

Gangbaarheid

• Het woord tillen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tillen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.