tenir/vervoeging

Catalaans

vervoeging van het Catalaanse werkwoord tenir derde vervoeging, type tenir alle vormen behalve tegenw. tijd en imperfet verbogen als prendre, met denkbeeldige infinitief -indre onregelmatig voltooid deelwoord
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	tenir		tenint		tingut, tinguda
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur
jo	tinc	tenia	vaig tenir	tinguí	tindré	tindria
tu	tens	tenies	vas tenir	tingueres	tindràs	tindries
ell, ella, vostè	té	tenia	va tenir	tingué	tindrà	tindria
nosaltres	tenim	teníem	vam tenir	tinguérem	tindrem	tindríem
vosaltres	teniu	teníeu	vau tenir	tinguéreu	tindreu	tindríeu
ells, elles, vostès	tenen	tenien	van tenir	tingueren	tindran	tindrien
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	tingui	tingués	vagi tenir		—	—
tu	tinguis	tinguessis	vagis tenir		ten, té	no tinguis
ell, ella, vostè	tingui	tingués	vagi tenir		tingui	no tingui
nosaltres	tinguem	tinguéssim	vagim tenir		tinguem	no tinguem
vosaltres	tingueu	tinguéssiu	vagiu tenir		teniu	no tingueu
ells, elles, vostès	tinguin	tinguessin	vagin tenir		tinguin	no tinguin

Frans

vervoeging van het Franse werkwoord tenir (met avoir)
Indicatif
Présent		Passé composé		Imparfait		Plus-que-parfait		Passé simple		Passé antérieur		Futur simple		Futur antérieur
je/j'	tiens	j'ai	tenu	je/j'	tenais	j'avais	tenu	je/j'	tins	j'eus	tenu	je/j'	tiendrai	j'aurai	tenu
tu	tiens	tu as	tenu	tu	tenais	tu avais	tenu	tu	tins	tu eus	tenu	tu	tiendras	tu auras	tenu
il, elle, on	tient	il, elle, on a	tenu	il, elle, on	tenait	il, elle, on avait	tenu	il, elle, on	tint	il, elle, on eut	tenu	il, elle, on	tiendra	il, elle, on aura	tenu
nous	tenons	nous avons	tenu	nous	tenions	nous avions	tenu	nous	tînmes	nous eûmes	tenu	nous	tiendrons	nous aurons	tenu
vous	tenez	vous avez	tenu	vous	teniez	vous aviez	tenu	vous	tîntes	vous eûtes	tenu	vous	tiendrez	vous aurez	tenu
ils, elles	tiennent	ils, elles ont	tenu	ils, elles	tenaient	ils, elles avaient	tenu	ils, elles	tinrent	ils, elles eurent	tenu	ils, elles	tiendront	ils, elles auront	tenu
Impératif				Subjonctif								Conditionnel
Présent		Passé		Présent		Passé		Imparfait		Plus-que-parfait		Présent		Passé
tiens		aie	tenu	que je/j'	tienne	que j'aie	tenu	que je/j'	tinsse	que j'eusse	tenu	je/j'	tiendrais	j'aurais	tenu
tenons		ayons	tenu	que tu	tiennes	que tu aies	tenu	que tu	tinsses	que tu eusses	tenu	tu	tiendrais	tu aurais	tenu
tenez		ayez	tenu	qu'il, qu'elle, qu'on	tienne	qu'il, qu'elle, qu'on ait	tenu	qu'il, qu'elle, qu'on	tînt	qu'il, qu'elle, qu'on eût	tenu	il, elle, on	tiendrait	il, elle, on aurait	tenu
				que nous	tenions	que nous ayons	tenu	que nous	tinssions	que nous eussions	tenu	nous	tiendrions	nous aurions	tenu
				que vous	teniez	que vous ayez	tenu	que vous	tinssiez	que vous eussiez	tenu	vous	tiendriez	vous auriez	tenu
				qu'ils, qu'elles	tiennent	qu'ils, qu'elles aient	tenu	qu'ils, qu'elles	tinssent	qu'ils, qu'elles eussent	tenu	ils, elles	tiendraient	ils, elles auraient	tenu
Infinitif				Participe				Gérondif
Présent		Passé		Présent		Passé		Présent		Passé
tenir		avoir	tenu	tenant		tenu		en	tenant	en ayant	tenu
						ayant	tenu