telegram

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  telegram    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌteləˈɣrɑm / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• te·le·gram

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels. In de betekenis van ‘per telegraaf overgebracht bericht’ voor het eerst aangetroffen in 1860
• met het voorvoegsel tele- met het achtervoegsel -gram

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	telegram	telegrammen
verkleinwoord	telegrammetje	telegrammetjes

Zelfstandig naamwoord

het telegram o

1. (elektrotechniek) (telecommunicatie) een bericht dat middels morsecode via een kabel of via de radio verzonden wordt

   • Voor het versturen van een telegram kon je bij het postkantoor terecht, maar deze dienst is inmiddels opgeheven. 

   ▸ wat deed dit telegram in godsnaam hier in Wimbledon, in Quicks adresboek? Quick zat in haar zitkamer, een paar stappen bij me vandaan, maar het voelde alsof we duizend kilometer van elkaar verwijderd waren.

   ▸ Op dinsdag 17 maart gaf mijn moeder de tekst voor het telegram op aan de loketbeambte van het postkantoor op het dorp.

Hyponiemen

• brieftelegram, codetelegram, condoleancetelegram, felicitatietelegram, gelukstelegram, kabeltelegram, luxetelegram, radiotelegram, zimmermanntelegram

Afgeleide begrippen

• telegramstijl

Verwante begrippen

• depêche

Vertalingen

    1.   

Engels: cablegram (en), telegram (en) Frans: télégramme (fr) m

Spaans: cable (es) m, cablegrama (es) m, despacho (es) m, parte (es) m, telegrama (es) m

Gangbaarheid

• Het woord telegram staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "telegram" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  telegram (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈtɛləˌɡɹæm/ (VK)

Woordherkomst en -opbouw

• met het voorvoegsel tele- met het achtervoegsel -gram

enkelvoud	meervoud
telegram	telegrams

Zelfstandig naamwoord

telegram

1. (elektrotechniek), (telecommunicatie) telegram

vervoeging
onbepaalde wijs	to  telegram
he/she/it	telegrams
verleden tijd	telegrammed
voltooid deelwoord	telegrammed
onvoltooid deelwoord	telegramming
gebiedende wijs	telegram

Werkwoord

to telegram

1. overgankelijk, onovergankelijk, (telecommunicatie) een telegram versturen