te ongelegener tijd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  te ongelegener tijd    (hulp, bestand)
• IPA: /tə ɔŋɣəˈleɣənər ˈtɛit/

Woordafbreking

• te on·ge·le·ge·ner tijd

Woordherkomst en -opbouw

• uit te (voorzetsel), ongelegen (bijvoeglijk naamwoord) met het achtervoegsel -er oude (datief) en tijd (zelfstandig naamwoord)

Frase

te ongelegener tijd

1. op een ongeschikt tijdstip

   • (...) hinderlijke nieuwsgieren die, door een te ongelegener tijd geblitzte foto. een krankzinnige boer tot moord op de pastoor drijven. 

Antoniemen

• te gelegener tijd

Opmerkingen

• Toen het Nederlands nog naamvallen kende, werd na het voorzetsel "te" de derde naamval, datief, gebruikt. Bij "te ongelegener tijd" gaat het om een versteende uitdrukking waarin het geslacht van het zelfstandig naamwoord "tijd" nog vrouwelijk is, daarom wordt de datief gevormd met "-er". In het Middelnederlands kon "tijd" zowel vrouwelijk als mannelijk zijn. In een uitdrukking als te allen tijde is tijd mannelijk en wordt de uitgang "-en" gebruikt.