taule
- oorspronkelijk een dialectvorm van table "tafel", van de Occitaanse vormen taula, taulo "tafel", wat zich verfranste tot taule. In Noord-Frankrijk werd dit uiteindelijk de vorm tôle. [1]
| enkelvoud | meervoud | ||
|---|---|---|---|
| zonder lidwoord | met lidwoord | zonder lidwoord | met lidwoord |
| taule | la taule | taules | les taules |
taule v
- (spreektaal) bak, bajes, nor
- «Les gangsters ont étés foutus en taule après avoir descendu leurs rivaux.»
- De gangsters werden in de bak gesmeten, nadat ze hun rivalen hadden omgelegd. [2]
- «Les gangsters ont étés foutus en taule après avoir descendu leurs rivaux.»
- (spreektaal) huis, woonruimte
- «Si possible, j'aimerais quitter cette taule.»
- Als het kan, zou ik deze woonruimte graag verlaten. [2]
- «Si possible, j'aimerais quitter cette taule.»
- (spreektaal) bordeel, hoerenkast [2]
- (spreektaal) hotelkamer [2]
- (spreektaal) nederlaag
- «On s’est pris une taule dimanche au foot.»
- Zondag hebben ze ons verslagen met voetballen. [2]
- «On s’est pris une taule dimanche au foot.»
taule v