tôle
- oorspronkelijk een dialectvorm van table "tafel", van de Occitaanse vormen taula, taulo "tafel", wat zich verfranste tot taule. In Noord-Frankrijk werd dit uiteindelijk de vorm tôle. [1]
| enkelvoud | meervoud | ||
|---|---|---|---|
| zonder lidwoord | met lidwoord | zonder lidwoord | met lidwoord |
| tôle | la tôle | tôles | les tôles |
tôle v
- (materiaalkunde) blik [1]; metaal tot dunne bladen uitgeslagen of gewalsd
- (spreektaal) bak, bajes, lik, nor
- (spreektaal) huis, woonruimte [2]
- «Si possible, j'aimerais quitter cette tôle.»
- Als het kan, zou ik deze woonruimte graag verlaten. [3]
- «Si possible, j'aimerais quitter cette tôle.»
- (spreektaal) bordeel, hoerenkast [3][2]
- (spreektaal) hotelkamer [3][2]
- (spreektaal) nederlaag
- «On s’est pris une tôle dimanche au foot.»
- Zondag hebben ze ons verslagen met voetballen. [3]
- «On s’est pris une tôle dimanche au foot.»
- ↑ tôle (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994)
op de website cnrtl.fr . - 1 2 3 4 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 202
- 1 2 3 4 5 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 197
