tôle

Uit WikiWoordenboek

Frans

Uitspraak

Zelfstandig naamwoord

tôle v

  1. (spreektaal) bak, bajes, lik, nor
    «Jean-Baptiste est allé en tôle.»
    Jean-Baptiste is de bak in gedraaid. [1]
    «Les gangsters ont étés foutus en tôle après avoir descendu leurs rivaux.»
    De gangsters werden in de bak gesmeten, nadat ze hun rivalen hadden omgelegd. [2]
  2. (spreektaal) huis, woonruimte [1]
    «Si possible, j'aimerais quitter cette tôle.»
    Als het kan, zou ik deze woonruimte graag verlaten. [2]
  3. (spreektaal) bordeel, hoerenkast [2][1]
  4. (spreektaal) hotelkamer [2][1]
  5. (spreektaal) nederlaag
    «On s’est pris une tôle dimanche au foot.»
    Zondag hebben ze ons verslagen met voetballen. [2]
Schrijfwijzen

Verwijzingen

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 202
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 197
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=tôle&oldid=3723112"