swipe

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  swipe    (hulp, bestand)
• IPA: / swɑjp / (1 lettergreep)
  • [4]: /ˈswɑjpə/

Woordafbreking

• swipe

Woordherkomst en -opbouw

• de stam van  swipen ww  zonder de uitgang -en, waarbij de -e blijft staan om de Engelse uitspraak aan te geven

Werkwoord

vervoeging van
swipen

swipe

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van swipen
   

   • Ik swipe. 

2. gebiedende wijs van swipen
   

   • Swipe! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van swipen
   

   • Swipe je? 

4. aanvoegende wijs van swipen

   • Wie kieskeurig is, swipe naar believen.  (archaïserend)

Gangbaarheid

• Het woord swipe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  swipe (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /swaɪp/

enkelvoud	meervoud
swipe	swipes

Zelfstandig naamwoord

swipe

1. klap [1], mep [1], slag [1]
2. (techniek) pompslinger, zwengel
3. schimpscheut, verwijt

vervoeging
onbepaalde wijs	to  swipe
he/she/it	swipes
verleden tijd	swiped
voltooid deelwoord	swiped
onvoltooid deelwoord	swiping
gebiedende wijs	swipe

Werkwoord

swipe

1. overgankelijk meppen, slaan
2. overgankelijk (informeel) gappen, jatten, stelen
3. overgankelijk beschimpen
4. overgankelijk (een pas) door de kaartlezer halen

Synoniemen

• [1] (slaan) swing, strike, hit
• [2] (stelen) steal, thieve, snatch, shoplift, rob, nab, nick, flich, pilfer