svette

Noors

Uitspraak

• Geluid: svette Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /'sʋetə/

Woordafbreking

• svet·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord sveiti

Naar frequentie	5790

vervoeging
onbepaalde wijs	svette
tegenwoordige tijd	svetter
verleden tijd	svettet svetta
voltooid deelwoord	svettet svetta
onvoltooid deelwoord	svettende
lijdende vorm	svettes
gebiedende wijs	svett
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

svette

1. transpireren, zweten
2. uitslaan, zweten

Afgeleide begrippen

• [1]: svett
• [1]: svette ut

Typische woordcombinaties

• [1]: svette av anstrengelse

van inspanning zweten

• [1]: svette av opphisselse

van opwinding zweten

• [1]: sitte og svette over leksene

op het huiswerk zitten zweten

• [1]: svette i varmen

zweten in de hitte

• [1]: svette over hele kroppen

over heel zijn lichaam zweten

• [1]: svette under armene

onder de armen zweten

• [2]: osten svetter i varmen

de kaas zweet in de hitte

• [2]: trærne svettet kvae

de bomen zweetten hars

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	svette	svetten	svetter	svettene
genitief	svettes	svettens	svetters	svettenes

Zelfstandig naamwoord

svette m

1. zweet

Hyperoniemen

• sekret
• væske

Afgeleide begrippen

• svettedrivende
• svettedråpe
• svettekjertel
• svettetokt

Typische woordcombinaties

• svetten rant nedover ansiktet hans

het zweet liep over zijn gezicht

• tørke svetten av pannen

het zweet van zijn voorhoofd afdrogen

Uitdrukkingen en gezegden

• arbeide så svetten renner

werken zodat het zweet loopt
zich in het zweet werken

• være badet i svette

in je eigen zweet gedoucht zijn