svůj

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /svuːj/
• Geluid:  svůj    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• svůj

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *svojь

Bezittelijk voornaamwoord

svůj

1. zijn / haar (eigen)

   «Vykopal si svůj hrob.»

   Hij heeft zijn (eigen) graf gegraven.

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig
	bezield	onbezield			bezield	onbezield
nominatief	(svůj)		(svoje / svá)	(svoje / své)	(svoji / sví)	(svoje / své)		(svoje / svá)
genitief	svého		svojí / své	svého	svých
datief	svému		svojí / své	svému	svým
accusatief	svého	svůj	svoji / svou	svoje / své	svoje / své			svoje / svá
vocatief	(svůj)		(svoje / svá)	(svoje / své)	(svoji / sví)	(svoje / své)		(svoje / svá)
locatief	svém		svojí / své	svém	svých
instrumentalis	svým		svojí / svou	svým	svými

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: svoj

Antoniemen

• nesvůj

Afgeleide begrippen

nesvůj osvojit přisvojit svá / svoje v svébytný

svéhlavý svépomoc svéprávný

svéráz svévole sví / svojí mbezieldmv svojský svůj mbezield

Typische woordcombinaties

• přijít si na své
• stát si za svým
• za své

Verwante begrippen

osvojenec m osvojení o osvojený svébytně (bw.) svébytnost v

svéhlavě (bw.) svéhlavost v svépomocný svéprávně (bw.)

svéprávnost v svérázně (bw.) svéráznost v svérázný

svévolně (bw.) svévolnost v svévolný svojství o

		enkelvoud			meervoud
		mannelijk	vrouwelijk	onzijdig
eerste persoon		můj			náš
tweede persoon	informeel	tvůj			váš
	formeel	váš
derde persoon		jeho	její	jeho	jejich
reflexief		svůj

Uitdrukkingen en gezegden

• být ve svém živlu
• překročit svůj stín
• svůj k svému

Spreekwoorden

• kapři si svůj rybník nevypustí

Paroniemen

• stůj

Zelfstandig naamwoord

svůj

1. (spreektaal) wederhelft; de persoon waarmee iemand een relatie heeft

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	svůj	svoji / sví
genitief	svého	svých
datief	svému	svým
accusatief	svého	svoje / své
vocatief	svůj	svoji / sví
locatief	svém	svých
instrumentalis	svým	svými

Synoniemen

• manžel mbezield
• milý mbezield

Antoniemen

• svá / svoje v
• manželka v
• milá v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (1) (Tsjechisch)
• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (1) (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)