struikelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  struikelen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈstrœʏkələ(n)/

Woordafbreking

• strui·ke·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘misstappen’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• frequentatief gevormd uit struiken met het achtervoegsel -el

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
struikelen	struikelde	gestruikeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

struikelen

1. ergatief het evenwicht verliezen doordat men met de voet verstrikt raakt

   • Er stak een stuk wortelstok uit de grond en hij struikelde daarover. 

   ▸ Ik werd in alle vroegte gewekt door iemand die over mijn scheerlijn struikelde en brommend verder liep.

Afgeleide begrippen

• gestruikel, struikelaar, struikelblok, struikeling, struikelmat, struikelpartij, struikelpunt, struikelsteen, struikelzin

Uitdrukkingen en gezegden

• over de eigen voeten struikelen

Spreekwoorden

• het beste paard struikelt wel eens
  ook de beste maakt wel eens een fout

Vertalingen

    1. het evenwicht verliezen doordat men met de voet verstrikt raakt   

Deens: snuble (da) Duits: stolpern (de), straucheln (de) Engels: trip (en), stumble (en) Fins: kompastua (fi) Frans: trébucher (fr)

Fries: stroffelje (fy) Noors: snuble (no) Nynorsk: snuble (nn) Spaans: tropezar (es)

Gangbaarheid

• Het woord struikelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "struikelen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.