strande

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈsdʁɑnə /

Woordafbreking

• stran·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Deense zelfstandige naamwoord strand

Naar frequentie	14983

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
strande	strander	strandede	strandet
	volledig

Werkwoord

strande

1. stranden (van schepen)
2. (figuurlijk) stranden (van reizigers)
3. (figuurlijk) mislukken (bijv. een poging)

Afgeleide begrippen

• stranding

Verwante begrippen

• grundstøde

Typische woordcombinaties

• [1]: strandede hvaler

gestrande walvissen

• [2]: strande på en øde ø

stranden op een onbewoond eiland

Zelfstandig naamwoord

strande, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van strand

Verwijzingen

• strande in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈstɾɑnə /

Woordafbreking

• stran·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord strand

Naar frequentie	64495

vervoeging
onbepaalde wijs	strande
tegenwoordige tijd	strander
verleden tijd	stranda strandet
voltooid deelwoord	stranda strandet
onvoltooid deelwoord	strandende
lijdende vorm	strandes
gebiedende wijs	strand
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

strande

1. onovergankelijk, stranden (van schepen)
2. onovergankelijk, (figuurlijk) mislukken (bijv. een poging)

Synoniemen

• [2]: mislyktes

Afgeleide begrippen

• [1]: stranding

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈstɾɑndə /

Woordafbreking

• stran·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Nynorske zelfstandige naamwoord strand

vervoeging
onbepaalde wijs	strande stranda
tegenwoordige tijd	strandar
verleden tijd	stranda
voltooid deelwoord	stranda
onvoltooid deelwoord	strandande
lijdende vorm	strandast
gebiedende wijs	strand stranda strande
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

strande

1. onovergankelijk, stranden (van schepen)
2. onovergankelijk, (figuurlijk) mislukken (bijv. een poging)

Synoniemen

• [2]: mislykkast

Afgeleide begrippen

• [1]: stranding