straffen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  straffen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈstrɑfə(n) / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈstrɑfə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈstrɑfə(n)/

Woordafbreking

• straf·fen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van straf met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
straffen	strafte	gestraft
zwak -t	volledig

Werkwoord

straffen

1. overgankelijk negatieve consequenties verbinden aan een als verkeerd geziene daad

   ▸ Als ritueel en muziek zich niet kunnen ontwikkelen, zullen ook straffen en boetes hun doel niet bereiken.

   ▸ 'Als de burgemeesters de kans kregen, zouden ze je straffen voor het feit dat je ongetrouwd bent!' Johannes probeert haar te overtuigen.

   • De leraar strafte hem omdat hij te laat kwam, hij moest een nablijfbriefje halen bij de conciërge. 

Hyponiemen

• afstraffen, bestraffen, logenstraffen, verstraffen

Afgeleide begrippen

   

strafbaar strafbal strafbank strafbeding strafbepaling strafbeschikking strafblad strafboete strafcel strafcorner strafdossier strafexercitie strafexpeditie straffeloos straffer strafgeding strafgericht strafgevangenis strafheid strafhof strafinrichting strafkamer strafkamp strafkolonie strafkorting straflijst strafmaat strafmaatregel strafminuut strafonderbreking strafonderzoek strafontheffing strafontslag strafoplegging strafpeloton strafpleiter strafport strafproces strafpunt strafrecht strafrechter strafregel strafregister strafschop strafseconde strafstudie straftijd straftolk straftraining strafvermindering strafvervolging strafvordering strafwerk strafwerktuig strafwet strafworp strafzaak strafzitting

Vertalingen

    1. negatieve consequenties verbinden aan een als verkeerd geziene daad   

Albanees: dënoj (sq) Catalaans: castigar (ca) Deens: straffe (da) Duits: bestrafen (de), strafen (de) Engels: punish (en), sentence (en), castigate (en) Esperanto: puni (eo) Fins: rangaista (fi) Frans: punir (fr), châtier (fr) Fries: bestraffe (fy), straffe (fy) Italiaans: punire (it), castigare (it)

Japans: ばっする (ja) Kiribatisch: bure, kaburea Latijn: punire (la), plectere (la) Maleis: menghukum (ms) Nauruaans: kaduwai (na) Papiaments: kastigá Pools: karać (pl) Portugees: castigar (pt), punir (pt) Spaans: castigar (es), penar (es) Zweeds: bestraffa (sv), näpsa (sv), straffa (sv)

Zelfstandig naamwoord

de straffen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord straf

   ▸ Gelukkig werd er alleen wiet gevonden, dat wel geconfisqueerd werd maar waar verder geen straffen voor werden uitgedeeld.

Gangbaarheid

• Het woord straffen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "straffen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: straffen Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Naar frequentie	32723

Zelfstandig naamwoord

straffen

1. nominatief bepaald onzijdig meervoud van straff