stilzetten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stilzetten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• stil·zet·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  stil  en  zetten 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
stilzetten	zette stil	stilgezet
zwak -t	volledig

Werkwoord

stilzetten

1. overgankelijk iets geheel van zijn snelheid beroven

   • Hij zette zijn auto even stil om naar de kudde wildebeesten te kijken. 

Synoniemen

• afzetten, stopzetten

Synoniemen

• buiten werking stellen

Afgeleide begrippen

• stilzetting

Vertalingen

    1.   

Engels: halt (en), shut off (en), stop (en), switch off (en), turn off (en) Frans: éteindre (fr), arrêter (fr)

Spaans: parar (es)

Werkwoord

vervoeging van
stilzetten

stilzetten

1. (in een bijzin) meervoud verleden tijd van stilzetten
   

   • ...dat wij stilzetten. 
     
   • ...dat jullie stilzetten. 
     
   • ...dat zij stilzetten. 

Gangbaarheid

• Het woord stilzetten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stilzetten" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.