stilleven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stilleven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• stil·le·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘genre in de schilderkunst’ voor het eerst aangetroffen in 1650 , ook in Latijnse vertaling, inanimatis (1630, gebruikt door Constantijn Huygens).
• samenstelling van  stil  en  leven , ook als ontlening of leenvertaling in Engels, Duits, en verder via het Duits, in Skandinavische en Westslavische talen

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	stilleven	stillevens
verkleinwoord	stilleventje	stilleventjes

Zelfstandig naamwoord

het stilleven o

1. is een artistieke compositie (schilderij, tekening, foto) van roerloze of levenloze objecten, die met zorg zijn belicht

   • Tegenwoordig kent het stilleven een heropleving, zie bijvoorbeeld Henk Helmantel, een van de Noordelijke realisten. 

Overerving en ontlening

• Duits: Stilleben
  • Deens: stilleben
  • Noors: stilleben
  • Zweeds: stilleben
• Engels: still life

Vertalingen

    1.   

Duits: Stilleben (de) o Engels: still life (en)

Frans: nature morte (fr) v Spaans: bodegón (es) m

Gangbaarheid

• Het woord stilleven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stilleven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.