spoorweg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spoorweg    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈsporwɛx / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• spoor·weg

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  spoor zn  en  weg zn , leenvertaling van Engels railroad

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spoorweg	spoorwegen
verkleinwoord	spoorweggetje spoorwegje	spoorweggetjes spoorwegjes

Zelfstandig naamwoord

de spoorweg m

1. (spoorwegen) pad dat middels de aanleg van rails en bielzen geschikt gemaakt is voor treinvervoer

   ▸ Het Grand Hotel was al in 1893 klaar, het sanatorium tien jaar later, aan de zuidkant van de spoorweg werden grote villa's gebouwd, de huizen van de arbeiders kwamen aan de noordkant.

Synoniemen

• spoorbaan, spoorlijn

Hyponiemen

• buurtspoorweg, kabelspoorweg, lokaalspoorweg, modelspoorweg, staatsspoorweg, tandradspoorweg

Afgeleide begrippen

• spoorwegknooppunt, spoorwegmaatschappij, spoorwegonderneming, spoorwegovergang, spoorwegrijtuig, spoorwegstaking, spoorwegstation

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: spoorweg (af) Albanees: hekurudhë (sq) Arabisch: سكة حديد  (ar) Aragonees: esturraz (an) Baskisch: trenbide (eu) Bretons: hent-houarn (br) Bulgaars: железница (bg) Catalaans: ferrocarril (ca) Chinees: 铁路  (zh) Deens: jernbane (da) Duits: Eisenbahn (de) v Engels: railway (en) Esperanto: fervojo (eo) Estisch: raudtee (et) Fins: rautatie (fi) Frans: chemin de fer (fr) m Galicisch: ferrocarril (gl) Grieks: σιδηρόδρομος (el) Hebreeuws: רכבת  (he) Hongaars: vasút (hu) Iers: iarnród (ga) Italiaans: ferrovia (it) Japans: 鉄道  (ja) Koreaans: 철도  (ko)

Kroatisch: željeznica (hr) Latijn: ferrivia (la) Lets: dzelzceļš (lv) Litouws: geležinkelis (lt) Luxemburgs: eisebunn (lb) Maltees: ferrovija (mt) Nedersaksisch: iesenbahn (nds) Noors: jernbane (no) Oekraïens: Залізничний транспорт (uk) Perzisch: راه آهن  (fa) Pools: kolej (pl) Portugees: caminhos-de-ferro (pt) Roemeens: cale ferată (ro) Russisch: железная дорога (ru) Servisch: железница (sr) Slowaaks: železnica (sk) Sloveens: železnica (sl) Spaans: ferrocarril (es) m Thai: ทางรถไฟ (th) Tsjechisch: železnice (cs) Turks: demiryolu (tr) Welsh: rheilffordd (cy) Wit-Russisch: чыгунка (be) Zweeds: järnväg (sv)

Gangbaarheid

• Het woord spoorweg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "spoorweg" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

Woordafbreking

• spoor·weg

Zelfstandig naamwoord

spoorweg

1. spoorweg, spoorbaan