spoorweg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spoorweg    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• spoor·weg

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  spoor ww  en  weg  

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spoorweg	spoorwegen
verkleinwoord	spoorweggetje spoorwegje	spoorweggetjes spoorwegjes

Zelfstandig naamwoord

spoorweg m

1. (spoorwegen) pad dat middels de aanleg van rails en bielzen geschikt gemaakt is voor treinvervoer

Synoniemen

• spoorbaan, spoorlijn

Hyponiemen

• buurtspoorweg, kabelspoorweg, lokaalspoorweg, modelspoorweg, staatsspoorweg, tandradspoorweg

Afgeleide begrippen

• spoorwegknooppunt, spoorwegmaatschappij, spoorwegonderneming, spoorwegovergang, spoorwegrijtuig, spoorwegstaking, spoorwegstation

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: spoorweg (af) Albanees: hekurudhë (sq) Arabisch: سكة حديد  (ar) Aragonees: esturraz (an) Baskisch: trenbide (eu) Bretons: hent-houarn (br) Bulgaars: железница (bg) Catalaans: ferrocarril (ca) Chinees: 铁路  (zh) Deens: jernbane (da) Duits: Eisenbahn (de) v Engels: railway (en) Esperanto: fervojo (eo) Estisch: raudtee (et) Fins: rautatie (fi) Frans: chemin de fer (fr) m Galicisch: ferrocarril (gl) Grieks: σιδηρόδρομος (el) Hebreeuws: רכבת  (he) Hongaars: vasút (hu) Iers: iarnród (ga) Italiaans: ferrovia (it) Japans: 鉄道  (ja) Koreaans: 철도  (ko)

Kroatisch: željeznica (hr) Latijn: ferrivia (la) Lets: dzelzceļš (lv) Litouws: geležinkelis (lt) Luxemburgs: eisebunn (lb) Maltees: ferrovija (mt) Nedersaksisch: iesenbahn (nds) Noors: jernbane (no) Oekraïens: Залізничний транспорт (uk) Perzisch: راه آهن  (fa) Pools: kolej (pl) Portugees: caminhos-de-ferro (pt) Roemeens: cale ferată (ro) Russisch: железная дорога (ru) Servisch: железница (sr) Sloveens: železnica (sl) Slowaaks: železnica (sk) Spaans: ferrocarril (es) m Thai: ทางรถไฟ (th) Tsjechisch: železnice (cs) Turks: demiryolu (tr) Welsh: rheilffordd (cy) Wit-Russisch: чыгунка (be) Zweeds: järnväg (sv)

Gangbaarheid

• Het woord spoorweg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'spoorweg' herkend door

100 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Woordafbreking

• spoor·weg

Zelfstandig naamwoord

spoorweg

1. spoorweg m; spoorbaan