spinnenkobbe

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spinnenkobbe    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• spin·nen·kob·be

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  spin  en  kobbe  met het invoegsel -en-  . Zie ook het Middelengelse coppe (spin) en het moderne Engelse cobweb (spinnenweb).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spinnenkobbe	spinnenkobben
verkleinwoord	spinnenkobbetje	spinnenkobbetjes

Zelfstandig naamwoord

de spinnenkobbe v / m

1. (spinachtigen) benaming voor dieren uit de orde Araneae , met acht poten die met speciale klieren een web maken, waarin prooien worden gevangen

Schrijfwijzen

• spinnekobbe (verouderde spelling)

Synoniemen

• spin, kobbe, spinnenkop (verouderde spelling: spinnekop)

Vertalingen

    1. benaming voor dieren uit de orde Araneae   

Albanees: merimangë (sq) v Arabisch: عنكبوت (ar) Armeens: սարդ (hy) Baskisch: armiarma (eu) Bosnisch: pauk (bs) m Catalaans: aranya (ca) v Chinees: 蜘蛛 (zh) Cornisch: kevnisenn (kw) v, kevnis (kw) m, gwiader (kw) m Deens: edderkop (da) Duits: Spinne (de) v Engels: spider (en) Esperanto: araneo (eo), spino (eo) Estisch: ämblik (et) Fins: hämähäkki (fi) Frans: araignée (fr) v Grieks: αράχνη (el) v Guarani: ñandu (gn) Hausa: gizò-gizò (ha) m, tautaù (ha) m Hawaïaans: nananana Hongaars: pók (hu) Ido: araneo (io) IJslands: konguló (is) Indonesisch: laba-laba (id) Interlingua: aranea (ia) Italiaans: ragno (it) m Japans: 蜘蛛 (ja) Jiddisch: שפין (yi) v Kabylisch: tissist Latijn: aranea (la) v Lets: zirneklis (lv)

Litouws: voras (lt) m Malagasy: labah-labah (mg) Manx: doo-oallee (gv) v, feeder (gv) m Maori: puawerewere (mi), puungaawerewere (mi), puungaiwerewere (mi), puuwerewere (mi), tuuturi (mi) Mongools: аалз (mn) (aalz) Nahuatl: tocatl (nah) Occitaans: aranha (oc) Papiaments: araña, haraña Pools: pająk (pl) m Portugees: aranha (pt) v Quechua: kusikusi (qu) (small), apasanka (qu) (big) Roemeens: păianjen (ro) m Russisch: паук (ru) (pauk) Samoaans: 'apogāleveleve (sm) Sloveens: pajek (sl) m Slowaaks: pavúk (sk) Somalisch: caaro (so) Spaans: araña (es) v Swahili: buibui (sw) Tagalog: gagambá (tl), álalawa (tl) Tamil: சிலந்தி (ta) Tsjechisch: pavouk (cs) Turks: örümcek (tr) Twi: ananse (tw) Vietnamees: nhện (vi), con nhện (vi) Volapük: suplaf (vo) Welsh: corryn (cy) m, pryf copyn (cy) m Yoruba: alantakun (yo) Zweeds: spindel (sv)

Gangbaarheid

• Het woord 'spinnenkobbe' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.