spijker

Een spijker.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spijker    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• spij·ker

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘nagel’ voor het eerst aangetroffen in 1284

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spijker	spijkers
verkleinwoord	spijkertje	spijkertjes

Zelfstandig naamwoord

spijker

1. m (techniek) een metalen pin waarmee twee voorwerpen door doorboring vast verbonden kunnen worden

   • Hij is erg onhandig; hij kan nog geen spijker in een stuk hout slaan! 

2. o een opslagplaats voor graan

Synoniemen

• draadnagel, nagel

Hyponiemen

• duimspijker, haakspijker, haarspijker, hechtspijker, klampspijker, kopspijker, marlspijker, schoenspijker, schotspijker, spoorspijker, voegspijker

Afgeleide begrippen

   

spijkerbak spijkerbalsem spijkerband spijkerbed spijkerbom spijkerboom spijkerboor spijkerborn spijkerbroek spijkeren spijkerhard spijkerloos spijkerpak spijkerpistool spijkerpomp spijkerschoen spijkerschort spijkerschrift spijkerstof spijkertang spijkervast spijkervormig

Uitdrukkingen en gezegden

De spijker op de kop slaan.

• Zeggen waar het om draait.

Spijkers met koppen slaan

• Zonder omwegen op z'n doel af gaan.

Spijkers op laag water zoeken.

• Over onbenullige dingen zeuren. (zie ook muggenziften, mierenneuken)

Vertalingen

    1. een metalen pin waarmee twee voorwerpen door doorboring vast verbonden kunnen worden   

Afrikaans: spyker (af) Amhaars: ሚስማር (am) Arabisch: مسمار (ar) Aramees: ܨܨܐ (arc) Azeri: mismar (az) Basjkiers: Ҡаҙау (ba) Baskisch: iltze (eu) Bengaals: পেরেক (bn) Birmees: သံမှို (my) Bosnisch: ekser (bs) Bulgaars: пирон (bg) m Catalaans: clau (ca) Cheyenne: toóneohëö'o (chy) Chinees: 钉子 (zh) Deens: søm (da) Duits: Nagel (de) m Engels: nail (en) Esperanto: najlo (eo) Estisch: nael (et) Fins: naula (fi) Frans: clou (fr) Galicisch: cravo (gl) Grieks: καρφί (el) Hebreeuws: מסמר (he) Hindi: कील (hi) Hongaars: szeg (hu) Ido: klovo (io) Iers: tairne (ga) IJslands: nagli (is) Indonesisch: paku (id) Italiaans: chiodo (it) Japans: 釘 (ja) Javaans: paku (jv) Jiddisch: נאגל (yi) Kalmuks: хадасан Kannada: ಮೊಳೆ (kn) Kazachs: шеге (kk) Koerdisch: mix (ku) Koreaans: 못 (ko) Kroatisch: čavao (hr) Latijn: clavus (la) Lets: nagla (lv) Litouws: vinis (lt) Lombardisch: ciod (lmo) Luxemburgs: Nol (lb)

Macedonisch: шајка (mk) Malayalam: ആണി (ml) Maleis: paku (ms) Mongools: хадаас (mn) Nedersaksisch: nagel (nds) Newaars: नकिं (new) Noors: spiker (no) Nynorsk: spikar (nn) Occitaans: clavèl (oc) Oekraïens: цвях (uk) m Papiaments: klabu Pasjtoe: مېخ (ps) Perzisch: میخ (fa) Pools: gwóźdź (pl) Portugees: prego (pt) Punjabi: ਮੇਖ਼ (pa) Quechua: takarpucha (qu) Roemeens: cui (ro) Russisch: гвоздь (ru) m Schots: nail (sco) Servisch: ексер (sr) Servo-Kroatisch: čavao (sh) Siciliaans: taccia (scn) Singalees: ඇණ (si) Sloveens: Žebelj (sl) Slowaaks: klinec (sk) Spaans: clavo (es) m Soendanees: paku (su) Swahili: msumari (sw) Tagalog: pako (tl) Tamil: ஆணி (ta) Tataars: кадаклар (tt) Telugu: మేకు (te) Thai: ตะปู (th) Tibetaans: ལྕགས་འཛེར། (bo) Tsjechisch: hřebík (cs) Tsjoevasjisch: пăта Turks: çivi (tr) Vietnamees: Đinh (vi) Waals: clå (wa) Waray-Waray: raysang (war) Welsh: hoelen (cy) Wit-Russisch: цвік (be) Xhosa: isikhonkwane Zweeds: spik (sv)

    2. (uitdrukking) ± De spijker op de kop slaan.   

Duits: den Nagel auf den Kopf treffen. (de) Engels: hit the nail on the head. (en) Frans: faire mouche (fr) IJslands: hitta naglann á höfuðið (is)

Italiaans: colpire nel segno. (it) Spaans: dar en el clavo. (es), dar en la diana. (es) Portugees: acertar na mosca (pt)

    3. (uitdrukking) ± Spijkers met koppen slaan.   

Engels: get down to business. (en), get to the point. (en), cut to the chase. (en) Frans: aller droit au but. (fr)

Italiaans: venire al sodo. (it), venire al dunque. (it) Spaans: ir al ajo del asunto. (es)

    4. (uitdrukking) ± Spijkers op laag water zoeken.   

Duits: Haarspalterei betreiben. (de) Engels: (archaïsch) seek a knot in a bulrush (en), split hairs. (en) Frans: chercher midi à quatorze heures (fr), chercher la petite bête. (fr)

Italiaans: cercare il pelo nell'uovo. (it) Latijn: nōdum in scirpō quaerō. (la) Spaans: hilar fino. (es)

Werkwoord

vervoeging van
spijkeren

spijker

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spijkeren
   

   • Ik spijker. 

2. gebiedende wijs van spijkeren
   

   • Spijker! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spijkeren
   

   • Spijker je? 

Gangbaarheid

• Het woord spijker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "spijker" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.