sortir/vervoeging

Catalaans

vervoeging van het Catalaanse werkwoord sortir derde vervoeging puur, type dormir wisseling van stamklinker als de stam beklemtoond is
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	sortir		sortint		sortit, sortida
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur
jo	surto	sortia	vaig sortir	sortí	sortiré	sortiria
tu	surts	sorties	vas sortir	sortires	sortiràs	sortiries
ell, ella, vostè	surt	sortia	va sortir	sortí	sortirà	sortiria
nosaltres	sortim	sortíem	vam sortir	sortírem	sortirem	sortiríem
vosaltres	sortiu	sortíeu	vau sortir	sortíreu	sortireu	sortiríeu
ells, elles, vostès	surten	sortien	van sortir	sortiren	sortiran	sortirien
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	surti	sortís	vagi sortir		—	—
tu	surtis	sortissis	vagis sortir		surt	no surtis
ell, ella, vostè	surti	sortís	vagi sortir		surti	no surti
nosaltres	sortim	sortíssim	vagim sortir		sortim	no sortim
vosaltres	sortiu	sortíssiu	vagiu sortir		sortiu	no sortiu
ells, elles, vostès	surtin	sortissin	vagin sortir		surtin	no surtin

Frans

vervoeging van het Franse werkwoord sortir (met être)
Indicatif
Présent		Passé composé		Imparfait		Plus-que-parfait		Passé simple		Passé antérieur		Futur simple		Futur antérieur
je/j'	sors	je suis	sorti	je/j'	sortais	j'étais	sorti	je/j'	sortis	je fus	sorti	je/j'	sortirai	je serai	sorti
tu	sors	tu es	sorti	tu	sortais	tu étais	sorti	tu	sortis	tu fus	sorti	tu	sortiras	tu seras	sorti
il, elle, on	sort	il, elle, on est	sorti	il, elle, on	sortait	il, elle, on était	sorti	il, elle, on	sortit	il, elle, on fut	sorti	il, elle, on	sortira	il, elle, on sera	sorti
nous	sortons	nous sommes	sortis	nous	sortions	nous étions	sortis	nous	sortîmes	nous fûmes	sortis	nous	sortirons	nous serons	sortis
vous	sortez	vous êtes	sortis	vous	sortiez	vous étiez	sortis	vous	sortîtes	vous fûtes	sortis	vous	sortirez	vous serez	sortis
ils, elles	sortent	ils, elles sont	sortis	ils, elles	sortaient	ils, elles étaient	sortis	ils, elles	sortirent	ils, elles furent	sortis	ils, elles	sortiront	ils, elles seront	sortis
Impératif				Subjonctif								Conditionnel
Présent		Passé		Présent		Passé		Imparfait		Plus-que-parfait		Présent		Passé
sors		sois	sorti	que je/j'	sorte	que je sois	sorti	que je/j'	sortisse	que je fusse	sorti	je/j'	sortirais	je serais	sorti
sortons		soyons	sortis	que tu	sortes	que tu sois	sorti	que tu	sortisses	que tu fusses	sorti	tu	sortirais	tu serais	sorti
sortez		soyez	sortis	qu'il, qu'elle, qu'on	sorte	qu'il, qu'elle, qu'on soit	sorti	qu'il, qu'elle, qu'on	sortît	qu'il, qu'elle, qu'on fût	sorti	il, elle, on	sortirait	il, elle, on serait	sorti
				que nous	sortions	que nous soyons	sortis	que nous	sortissions	que nous fussions	sortis	nous	sortirions	nous serions	sortis
				que vous	sortiez	que vous soyez	sortis	que vous	sortissiez	que vous fussiez	sortis	vous	sortiriez	vous seriez	sortis
				qu'ils, qu'elles	sortent	qu'ils, qu'elles soient	sortis	qu'ils, qu'elles	sortissent	qu'ils, qu'elles fussent	sortis	ils, elles	sortiraient	ils, elles seraient	sortis
Infinitif				Participe				Gérondif
Présent		Passé		Présent		Passé		Présent		Passé
sortir		être	sorti	sortant		sorti		en	sortant	en étant	sorti
						étant	sorti