snakke

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  snakke    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• snak·ke

Werkwoord

vervoeging van
snakken

snakke

1. aanvoegende wijs van snakken

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈsnɑgə/

Woordafbreking

• snak·ke

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Nederduitse werkwoord snacken (= kletsen).

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
snakke	snakker	snakde	snakt
	volledig

Werkwoord

snakke

1. onovergankelijk praten, spreken

Synoniemen

• tale

Typische woordcombinaties

• snakke med lægen

een arts raadplegen

Verwijzingen

• snakke in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog
  op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡsnɑkə/

Woordafbreking

• snak·ke

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Nederduitse werkwoord snacken (= kletsen).

Naar frequentie	157

vervoeging
onbepaalde wijs	snakke
tegenwoordige tijd	snakker
verleden tijd	snakket snakka
voltooid deelwoord	snakket snakka
onvoltooid deelwoord	snakkende
lijdende vorm	snakkes
gebiedende wijs	snakk
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

snakke

1. onovergankelijk praten

   «Jeg snakker norsk, engelsk og tysk.»

   Ik spreek Noors, Engels en Duits.

2. onovergankelijk babbelen, bomen, keuvelen, kletsen, kouten, gezellig praten
3. onovergankelijk spreken (van zijn spraakvermogen gebruik maken)

   «Barnet kunne ikke snakke ennå.»

   Het kind kon nog niet spreken.

4. onovergankelijk spreken, zich uitdrukken
5. onovergankelijk bespreken
6. onovergankelijk roddelen

   «De snakket om henne over hele byen.»

   Ze roddelden over haar overal in de stad.

Synoniemen

• [1]: prate
• [1]: samtale
• [2]: skravle
• [5]: drøfte
• [6]: sladre

Afgeleide begrippen

• snakke for
• snakke fra
• snakke med
• snakke om
• snakke sammen
• snakke til

Typische woordcombinaties

• [1]: snakke høyt / lavt

luid / zacht praten

• [4]: snakke russisk

Russisch spreken

• [5]: snakke forretninger

zaken bespreken

• [4]: snakke russisk

Russisch spreken

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: snakke noen etter munnen (jatte med en)

iemand naar de mond praten

• [2]: snakke noe bort (bagatellisere)

bagatelliseren

• [1]: Det er ikke noe å snakke om.

Het is de moeite niet waard om over te praten.

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡsnɑkə/

Woordafbreking

• snak·ke

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Nederduitse werkwoord snacken (= kletsen).

vervoeging
onbepaalde wijs	snakke snakka
tegenwoordige tijd	snakkar
verleden tijd	snakka
voltooid deelwoord	snakka
onvoltooid deelwoord	snakkande
lijdende vorm	snakkast (bijvorm): snakkas
gebiedende wijs	snakk snakke snakka
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

snakke

1. onovergankelijk praten
2. onovergankelijk babbelen, bomen, keuvelen, kletsen, kouten, gezellig praten
3. onovergankelijk spreken (van zijn spraakvermogen gebruik maken)

   «Barnet kunne ikkje snakke enno.»

   Het kind kon nog niet spreken.

4. onovergankelijk spreken, zich uitdrukken
5. onovergankelijk bespreken
6. onovergankelijk roddelen

   «Dei snakkar om henne over heile byen.»

   Ze roddelden over haar overal in de stad.

Synoniemen

• [1]: prate
• [1]: røde
• [1]: samtale
• [1]: svalle
• [1]: tale
• [2]: skravle
• [5]: drøfte
• [6]: sladre

Afgeleide begrippen

• snakke bort
• snakke for
• snakke med
• snakke rundt
• snakke til
• snakke ut

Typische woordcombinaties

• [1]: snakke høgt / lågt

luid / zacht praten

• [4]: snakke russisk

Russisch spreken

• [5]: snakke forretningar

zaken bespreken

• [4]: snakke russisk

Russisch spreken

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: snakke noko bort (bagatellisere)

bagatelliseren

• [1]: Det er ikke noe å snakke om.

Het is de moeite niet waard om over te praten.