smijten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  smijten    (hulp, bestand)
• IPA: /smɛitə(n)/

Woordafbreking

• smij·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘werpen’ voor het eerst aangetroffen in 1340

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
smijten	smeet	gesmeten
klasse 1	volledig

Werkwoord

smijten

1. overgankelijk hard gooien of werpen

   • Hij smeet de bal ontzettend ver. 

Hyponiemen

   

aansmijten afsmijten buitensmijten insmijten moddersmijten neersmijten omsmijten ondereensmijten opensmijten overhoopsmijten oversmijten rondsmijten stuksmijten toesmijten uitsmijten versmijten voorsmijten wegsmijten

Afgeleide begrippen

• gesmijt, smijter

Vertalingen

    1. hard gooien of werpen   

Catalaans: llançar (ca), tirar (ca) Duits: schmeißen (de) Engels: fling (en), throw (en), dash (en) Frans: flanquer (fr), ficher (fr) Hongaars: dob (hu), dobál (hu), hajít (hu)

IJslands: kasta (is) Italiaans: gettare (it), scagliare (it), buttare (it), scaraventare (it), sbatacchiare (it), schiaffare (it) Latijn: iacere (la), obicere (la), iaculari (la) Russisch: бросать (ru), забрасывать (ru) Spaans: arrojar (es), tirar (es), abarrar (es)

Gangbaarheid

• Het woord smijten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "smijten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.