smeken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  smeken    (hulp, bestand)
• IPA: /smekə(n)/

Woordafbreking

• sme·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘nederig verzoeken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
smeken	smeekte	gesmeekt
zwak -t	volledig

Werkwoord

smeken

1. inergatief nederig om een gunst verzoeken

   • Hij smeekte om vermindering van zijn zware straf. 

   ▸ Daar ligt weliswaar weer wat asfalt, maar het is een onvervalste muur: 24 procent. Het is hier dat la belle fille op haar fiets om hulp van boven smeekt.

   ▸ Mijn stem smeekte bijna.

Hyponiemen

• afsmeken

Afgeleide begrippen

• gesmeek, smeekbede, smeekbrief, smeekdicht, smeekgebed, smeekschrift, smeekster, smekeling, smeker, smekerig, smeking

Vertalingen

    1. nederig om een gunst verzoeken   

Deens: bønfalde (da) Duits: flehen (de), anflehen (de) Engels: beg (en), implore (en), beseech (en) Frans: implorer (fr) Hongaars: könyörög (hu)

Italiaans: implorare (it) Noors: tigge (no) Nynorsk: tigge (nn) Pools: błagać (pl) Spaans: rogar (es), suplicar (es) Zweeds: bönfalla (sv)

Gangbaarheid

• Het woord smeken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smeken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.