slapen

Doornroosje slaapt en wordt bijna wakker gekust door de ridder

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  slapen    (hulp, bestand)
• IPA: /slapə(n)/

Woordafbreking

• sla·pen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘in slaap, rust zijn’ voor het eerst aangetroffen in 901

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
slapen slapə(n)	sliep slip	geslapen ɣəslapə(n)
klasse 7	volledig

Werkwoord

slapen

1. in een toestand verkeren waarbij de ademhaling dieper en trager verloopt, en de hartslag trager, en er minder energie wordt gebruikt

   • Zij slapen goed de laatste tijd. 
   • Zij zullen met z'n allen gaan slapen in dat kleine hutje. 

   ▸ `Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek.

2. (informeel) niet goed opletten, niet alert genoeg zijn

   • De Tweede Kamer heeft weer zitten slapen. 

3. (elektronica) in stand-by verkeren

   • Als de computer slaapt, even met de muis bewegen of de "ENTER" toets indrukken. 

4. (van ledematen) tintelen nadat er enige tijd geen spieren zijn gebruikt

   • Mijn benen slapen. 

Verwante begrippen

• maffen, ontspannen, pitten, uitslapen

Hyponiemen

• beslapen, bijslapen, doorslapen, inslapen, ontslapen, overslapen, uitslapen, verslapen

Uitdrukkingen en gezegden

• een gat in de dag slapen

tot heel laat uitslapen

• Pas toen de zon alweer bijna aan de hemel verscheen verlieten Kleine Woord en Schoonheid de Koning. Ze wensten hem welterusten en begaven zich naar het eethuis van Ruald, rolden doodmoe in bed en sliepen een gat in de dag.

   

slaapapneu slaapbaas slaapbank slaapbeen slaapbeweging slaapboek slaapbol slaapbroek slaapbus slaapcentrum slaapcoupé slaapdeprivatie slaapdienst slaapdoos slaapdrank slaapgas slaapgelegenheid slaapgoed slaapkamer slaapkameraad slaapkoets slaapkop (1) slaapkuur slaapkwab slaaplaken slaaplied slaaplijden slaaplokken slaaplucht slaapmat slaapmeubel slaapmiddel slaapmuis slaapmuts (1) slaapogen slaaponderzoek slaappil slaapplaats slaapplek slaappoeder slaaprijder slaaprijtuig slaapsalet slaapstad slaapstand (2) slaapstede slaapster slaapstoel slaapstoornis slaaptablet slaaptekort slaaptrein (1) slaapverdrijvend slaapverlamming slaapvertrek slaapverwekkend slaapwagen slaapwagon slaapwandelen slaapwerend slaapzaal slaapzak slaapziekte slapeloos slapengaan slaper slaperig

Anagrammen

• Napels, naspel, Nepals, panels

Vertalingen

    1. in een toestand van lichamelijke rust verkeren   

Afrikaans: slaap (af) Albanees: fle (sq) Atayal: mavi, mabel Baskisch: lo (eu) Bretons: kousk (br) Catalaans: dormir (ca) Deens: sove (da) Duits: schlafen (de) Engels: to sleep (en), be asleep (en) Esperanto: dormi (eo) Estisch: uni (et) Fins: nukkua (fi) Frans: dormir (fr) Fries: sliepe (fy) Grieks: κοιμούμαι (el), κοιμάμαι (el) Galicisch: sono (gl) Hongaars: alszik (hu) Ido: dormar (io) Iers: codail (ga)

Indonesisch: tidur (id) Italiaans: dormire (it) Kituba: kulala Latijn: dormire (la) Noors: sove (no) Oekraïens: спати (uk) (spati) onvoltooid Papiaments: drumi Pools: spać (pl) Portugees: dormir (pt) Quechua: puñuy (qu) Roemeens: dormi (ro) Schots-Gaelisch: caidil (gd) Spaans: dormir (es) Tagalog: matúlog (tl) Taroko: mtáqi, matakai Tsjechisch: spánek (cs) Turks: uyumak (tr) Vietnamees: ngủ (vi) Zweeds: sova (sv)

Zelfstandig naamwoord

slapen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord slaap

Gangbaarheid

• Het woord slapen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "slapen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.