slager

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  slager    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈslaɣər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• sla·ger

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘iemand die beroepsmatig dieren slacht en verhandelt’ voor het eerst aangetroffen in 1573
• Naamwoord van handeling van slaan met het achtervoegsel -er

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	slager	slagers
verkleinwoord	slagertje	slagertjes

Zelfstandig naamwoord

de slager m

1. (beroep) een verkoper van vlees

   • Hij is naar de slager voor gehakt. 

   ▸ Het dorpsplein was leeg en de luiken van het café op de hoek waren dicht; de kerk was nog steeds een zwart geraamte; de slager was gesloten; in de school en de bijgebouwen geen enkel teken van leven.

   ▸ 'Want nu verkopen we onze schilderijen om de slager te betalen.#(beroep) een slachter

   • Pas op voor die slager! 

2. een wreed mens

   • Die slager is erg gevaarlijk. 

3. (informeel) chirurg

   • Ik moet morgen nog naar de slager. 

Synoniemen

• [1] beenhouwer
• [2] slachter

Hyponiemen

   

afslager blikslager doodslager goudslager hondenslager kamslager keurslager koperslager olieslager overslager paardenslager paukslager robbenslager scharrelslager touwslager trommelslager tromslager varkensslager

Afgeleide begrippen

• slagersbank, slagersblok, slagersmes, slagersplant, slagersvrouw, slagerswinkel

Uitdrukkingen en gezegden

• een slager die zijn eigen vlees keurt
  een direct belanghebbende die in zijn eigen belang oordeelt. Zie ook WC-Eend.

Overerving en ontlening

• Xhosa (via Afrikaans): isilarha

Vertalingen

    1. een verkoper van vlees   

Duits: Fleischer (de) m, Metzger (de) m Engels: butcher (en) Frans: boucher (fr) m Italiaans: macellaio (it) m

Portugees: magarefe (pt) m, carniceiro (pt) m Spaans: carnicero (es) m Welsh: cigydd (cy) m Zweeds: slaktare (sv)

Gangbaarheid

• Het woord slager staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "slager" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.