sjkouch
Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
- sjkouch
Woordherkomst en -opbouw
- Jiddische verkorting van Hebreeuws יישר כחך (jesjer koach), uit יישר (jesjer) "rechtuit bewegen, op een rij zetten" en כחך (koach) "kracht", dus ongeveer "heb alle kracht"[1][2][3]
Tussenwerpsel
sjkouch!
- (Jiddisch-Hebreeuws) moge het u goed gaan!, dank u wel!
- (Jiddisch-Hebreeuws) goed gedaan!, petje af!
Synoniemen
Verwante begrippen
Gangbaarheid
- Het woord 'sjkouch' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
Verwijzingen
- ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
- ↑ Beth ShoshannaChoreografie Torahdienst op website BethShoshanna.nl; p. 3; geraadpleegd 2015-10-18
- ↑ (eng) "Meaning and pronunciation of יישר כחך" (mei 2011) op website Mi Yodeya (judaism.stackexchange.com); geraadpleegd 2015-10-18