sjabbes

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sjabbes    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʃɑbəs/

Woordafbreking

• sjab·bes

Woordherkomst en -opbouw

• Herkomst: Jiddisj

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sjabbes	sjabbesen (sjabbosem) (sjabboses)
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de sjabbes v / m

1. sabbat
2. (Jiddisch-Hebreeuws) sjabbat, zevende dag van de week, zaterdag, joodse rustdag

Synoniemen

• Hebreeuws-Nederlands: sabbat
• Hebreeuws: sjabbat
• Asjkenazisch Hebreeuws: sjabbos
• Sefardisch Hebreeuws: saba

Afgeleide begrippen

• goet sjabbes

Vertalingen

    1.   

Engels: Sabbath (en), Shabbat (en), Shabbos (en), shabbos (en)

Gangbaarheid

• Het woord sjabbes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sjabbes" herkend door:

32 %	van de Nederlanders;
15 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.