server

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  server    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ser·ver

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘netwerkcomputer’ voor het eerst aangetroffen in 1989
• Leenwoord uit het Engels

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	server	servers
verkleinwoord	servertje	servertjes

Zelfstandig naamwoord

server m

1. (informatica) een computer die diensten verleent aan andere programma's

   • Alle servers in het serverpark waren uitgevallen met als gevolg dat vele webpagina's urenlang niet bereikbaar zijn geweest. 

   ▸ De UM werd eind 2019 volledig lamgelegd door criminele hackers. Als gevolg van de aanval met de gijzelsoftware konden studenten, onderzoekers en andere medewerkers dagenlang onder meer niet e-mailen, beperkt gebruikmaken van het internet en hadden zij geen toegang tot bestanden op de servers van de universiteit.

Hyponiemen

• applicatieserver, bestandsserver, databaseserver, fileserver, gameserver, internetserver, mailserver, nieuwsserver, printserver, proxyserver, webserver

Vertalingen

    1. een computer die diensten verleent aan andere programma's   

Deens: server (da) g Duits: Server (de) m Engels: server (en) Frans: serveur (fr) m

Noors: tjener (no) m, server (no) m, sørver (no) m Nynorsk: tenar (nn) m Pools: serwer (pl) m Spaans: servidor (es) m

Gangbaarheid

• Het woord server staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "server" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈsœːvʌ /

Woordafbreking

• ser·ver

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord server, dat van het Engelse werkwoord serve komt

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	server	serveren	servere	serverne
genitief	servers	serverens	serveres	servernes

Zelfstandig naamwoord

server, g

1. (informatica) server

Verwijzingen

• server in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog
  op website:ordnet.dk

Engels

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Engelse werkwoord serve met het achtervoegsel -er

enkelvoud	meervoud
server	servers

Zelfstandig naamwoord

server

1. (informatica) server

Hyponiemen

• applicationserver, databaseserver, fileserver, gameserver, internetserver, mailserver, newsserver, printserver, proxyserver, webserver

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈsɜːvə /

Woordafbreking

• ser·ver

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord server, dat van het Engelse werkwoord serve komt

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	server	serveren	servere	serverne
genitief	servers	serverens	serveres	servernes

Zelfstandig naamwoord

server, m

1. (informatica) server

Schrijfwijzen

• sørver

Synoniemen

• tjener
• Nynorsk: tenar

Nynorsk

Woordafbreking

• ser·ver

Werkwoord

server

1. gebiedende wijs van servere