schuilen

Kinderen schuilen onder een tafelkleed voor de regen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schuilen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• schui·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zich verbergen’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
schuilen	school schuilde	gescholen geschuild
klasse 2 zwak -d	volledig

Werkwoord

schuilen

1. inergatief zich verbergen

   • Hij schuilt achter een boom. 
   • Zij scholen onder een brug voor de plotselinge stortbui. 

2. inergatief, (figuurlijk) ongezien aanwezig zijn

   • Het gevaar schuilt ergens in de grote buitenwereld. 

Hyponiemen

• ontschuilen, opschuilen, verschuilen, wegschuilen

Afgeleide begrippen

• schuiladres, schuilgaan, schuilhoek, schuilhouden, schuilhut, schuilkelder, schuilkerk, schuilnaam, schuilplaats, schuilwinkel

Vertalingen

    1. zich verbergen   

Duits: verbergen (de), abschirmen (de), Schutz suchen (de) Engels: take shelter (en) Hongaars: rejtőzik (hu)

Frans: s'abriter (fr) Spaans: guarecerse (es)

Gangbaarheid

• Het woord schuilen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schuilen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.