schouderophalen

Nederlands

schouderophalen

Uitspraak

• Geluid:  schouderophalen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• schou·der·op·ha·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  schouder zn  en  ophalen ww 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schouderophalen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het schouderophalen o

1. een gebaar dat bestaat uit het omhoog trekken en na korte tijd weer omlaag laten gaan van beide schouders. Het gebaar drukt uit dat iemand het niet weet of niet interesseert, soms is het zelfs een uitdrukking van machteloosheid

   ▸ Ze waren een nest aan het maken bij het meer.'Beatrice herinnerde zich hoe verheugd Theo was geweest toen Cameron hem over het nest had verteld en keek snel op. Cameron reageerde met een licht schouderophalen.

   ▸ Wees je bewust van de camera’s. Alles wat je doet wordt gezien en uitvergroot. Elke zucht, elk schouderophalen, elke opgetrokken wenkbrauw - hoe miniem ook. Weet waar de camera’s staan en ga niet kris-kras over het podium dolen. Want dat ziet er raar uit, zo bleek in 2008.

Vertalingen

    1. het naar boven bewegen van de schouders als teken dat iemand het niet weet of niet interesseert is, soms is het een uitdrukking van machteloosheid   

Engels: shrugging (en), shrug (en)

Gangbaarheid

• Het woord schouderophalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.