schorremorrie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schorremorrie    (hulp, bestand)
• IPA: /sxɔrəˈmɔri/

Woordafbreking

• schor·re·mor·rie

Woordherkomst en -opbouw

• Mogelijk uit Nedersaksisch schurremurre / schorremorre / schurjemurje (zie ook Schorlemorle / Scorlemorle / Schorlemurle, bep. Duitse wijn, en Duits Schory Mory / schurrmurr).
• Een andere mogelijke herkomst is van Jiddisch שורים "ossen" en חמורים "ezels" (shor vachamor).
• Nog een andere gesuggereerde, maar onwaarschijnlijke herkomst is Perzisch shūr-o-mūr.
• Of gewoon een inheems woord, vermoedelijk beïnvloed door schorem.
• In de betekenis van ‘uitschot’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1698

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schorremorrie	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het schorremorrie o

1. (Jiddisch-Hebreeuws), geen meervoud, (pejoratief) slechte/verdorven groep mensen

Schrijfwijzen

• schorriemorrie

Synoniemen

• geboefte, gespuis, geteisem, janhagel, schorem, tuig [3]

Vertalingen

    1.   

Nedersaksisch: schurremurre (nds), schorremorre (nds), schurjemurje (nds)

Oost-Fries: schurjemurje (frs)

Gangbaarheid

• Het woord schorremorrie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schorremorrie" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.