schaamte

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schaamte    (hulp, bestand)
• IPA: /'sxa:m.tə/

Woordafbreking

• schaam·te

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van schamen met het achtervoegsel -te

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schaamte	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

schaamte v

1. een gevoel dat iemand de neiging geeft zich te verbergen voor anderen

   • Het jammerlijk mislukken van zijn beloofde verbeteringen vervulde hem met schaamte. 

Synoniemen

• gêne

Verwante begrippen

• beschaamdheid, schande

Afgeleide begrippen

• schaamtecultuur, schaamtegevoel, schaamteloos, schaamtevol

Vertalingen

    1. eerste betekenisomschrijving   

Afrikaans: beskaamdheid (af) Duits: Scham (de) Engels: shame (en) Frans: honte (fr) Hoogsilezisch: gańba (szl) v

Italiaans: vergogna (it) v Japans: 羞恥心 (ja) Oekraïens: сором (uk) Pools: wstyd (pl) m Roemeens: rușine (ro) Spaans: vergüenza (es) Zweeds: skamkänsla (sv)

Gangbaarheid

• Het woord schaamte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'schaamte' herkend door

100 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.