savne

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈsɑwnə /

Woordafbreking

• sav·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord sakna

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
savne	savner	savnede	savnet
	volledig

Werkwoord

savne

1. missen, vermissen, verlangen naar, snakken naar
2. mankeren, ontberen, ontbreken

Synoniemen

• [2]: mangle

Verwante begrippen

• [1]: efterlyse

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: savne sidestykke

weergaloos zijn, geen equivalent hebben

Verwijzingen

• savne in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈsɑʋnə /

Woordafbreking

• sav·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord sakna

Naar frequentie	1805

vervoeging
onbepaalde wijs	savne
tegenwoordige tijd	savner
verleden tijd	savnet savna
voltooid deelwoord	savnet savna
onvoltooid deelwoord	savnende
lijdende vorm	savnes
gebiedende wijs	savn
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

savne

1. overgankelijk missen, vermissen, verlangen naar, snakken naar

   «To mann er savnet i fjellet.»

   Twee mannen zijn vermist geraakt in de bergen.

2. overgankelijk mankeren, ontberen, ontbreken

Synoniemen

• sakne
• Nynorsk: sakne