sarabande

Illustratie van de sarabande in The Art of Dancing Explained (Kellom Tomlinson).

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sarabande    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sa·ra·ban·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘dans’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1670

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sarabande	sarabandes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de sarabande v / m

1. (dans) oude dans meegenomen (omstreeks 1600) door Spaanse kolonisten vanuit Mexico
2. (muziek) muziekstuk voor deze dans geschreven

Vertalingen

    1.   

Engels: sarabande (en) Frans: sarabande (fr) v

Spaans: zarabanda (es) v

Gangbaarheid

• Het woord sarabande staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sarabande" herkend door:

45 %	van de Nederlanders;
39 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: sarabande Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /sa.ʁa.bɑ̃d/

Woordherkomst en -opbouw

• in de betekenis van "dans" aangetroffen sinds 1607, geleend van Spaans zarabanda met een verder onduidelijke herkomst

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
sarabande	la sarabande	sarabandes	les sarabandes

Zelfstandig naamwoord

sarabande v

1. (dans) sarabande
2. (muziek) sarabande

Overerving en ontlening

• Nederlands: sarabande