saboteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  saboteren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sa·bo·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘belemmeren uit protest’ voor het eerst aangetroffen in 1920
• afgeleid van het Franse saboter (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
saboteren	saboteerde	gesaboteerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

saboteren

1. overgankelijk belemmeren (uit protest)

   • Hoe weet u zo zeker dat de (grote) bedrijven het klimaatoverleg saboteren?
     ‘Je ziet ze, zoals wij dat in ons vakgebied noemen, ‘meestribbelen’. Dat is meepraten om de boel bewust te vertragen. Ze bedienen zich daarbij van allerlei uit de politiek bekende trucjes. Door voor te stellen eerst meer onderzoek te doen, zoals de industrie aan de klimaattafel al heeft gedaan uit vrees voor hun concurrentiepositie. Heel voorspelbaar allemaal.’  

Afgeleide begrippen

• sabotage, saboteur

Vertalingen

    1.   

Duits: sabotieren (de) Frans: saboter (fr)

Spaans: sabotear (es)

Gangbaarheid

• Het woord saboteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "saboteren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.