royeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  royeren    (hulp, bestand)
• IPA: /roˈjerə(n)/, of:  /rwɑˈjerə(n)/  bij meer oorspronkelijke uitspraak

Woordafbreking

• ro·ye·ren, of:  roy·e·ren  bij meer oorspronkelijke uitspraak

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘als lid schrappen’ voor het eerst aangetroffen in 1721
• afgeleid van het oud-Franse roier (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
royeren	royeerde	geroyeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

royeren

1. overgankelijk als lid (van een vereniging) schrappen

   • De partij zegt zich niet te kunnen vinden in het bericht en neemt hier ook afstand van. In een ingelaste vergadering heeft het bestuur Wiesemann per direct geroyeerd als secretaris. 

Verwante begrippen

• ontslaan, ontzetten

Afgeleide begrippen

• royeerbaar, royering

Vertalingen

    1.   

Engels: discharge (en), dismiss (en), fire (en), sack (en) Frans: royer (fr)

Spaans: destituir (es)

Gangbaarheid

• Het woord royeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'royeren' herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
62 %	van de Vlamingen.

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
roer

royeren

1. aanvoegende wijs derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van roer