roten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  roten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ro·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘stengels vochtig houden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1287

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
roten	rootte	geroot
zwak -t	volledig

Werkwoord

roten

1. overgankelijk (landbouw) vlas blootstellen aan fermentatie om het pectine te verwijderen dat de stengel samenhoudt

   • Vroeger werd vlas in rivieren geroot, nu gebeurt dat meestal op het land. 

Afgeleide begrippen

• rootput

Verwante begrippen

• repelen, brakelen, zwingelen, hekelen

Vertalingen

    1. vlas blootstellen aan fermentatie om het pectine te verwijderen dat de stengel samenhoudt   

Duits: rösten (de) Engels: ret (en)

Fins: liottaa (fi) Frans: rouir (fr)

Gangbaarheid

• Het woord roten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "roten" herkend door:

22 %	van de Nederlanders;
39 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.