rook

Rook.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rook    (hulp, bestand)
• IPA: /roːk/

Woordafbreking

• rook

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rook
verkleinwoord	-	-

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘damp’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rook	roken
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

rook

1. m een zichtbaar mengsel van gassen, dampen en fijne vaste deeltjes dat bij verbranding opstijgt

   • De rook vloog door de wind recht mijn kant op. 

2. v/m hooistapel

Hyponiemen

• aardrook, haarrook, heirook, hooirook, sigarettenrook, tabaksrook, veenrook

Afgeleide begrippen

   

gerook roker rokerig rokerij rookagaat rookartikel rookbom rookcabine rookcoupé rookdetector rookdicht rookeest rookgas rookgat rookglas rookgordijn rookgranaat rookhok rookhol rookkaas rookkamer rookkanaal rookkast rookkolom rookkwarts rooklucht rookmachine rookmasker rookmelder rookoffer rookontwikkeling rookoven rookpaal rookpluim rookpot rookpunt rooksauna rookschade rookscherm rooksignaal rookspek rookstel rookstoel rooktabak rooktopaas rooktunnel rookvang rookvat rookverbod rookverslaving rookvlees rookvrij rookwit rookwolk rookworst rookzuil rookzwaluw

Vertalingen

    1. een zichtbaar mengsel van gassen, dampen en fijne vaste deeltjes dat bij verbranding opstijgt   

Albanees: tym (sq) m Arabisch: دخان (ar) Baskisch: ke (eu) Bulgaars: пушек (bg), дим (bg) Catalaans: fum (ca) m Chinees: 煙 (zh), 烟 (zh) Deens: røg (da) Duits: Rauch (de) m Engels: smoke (en) Esperanto: fumo (eo) Estisch: suits (et) Fins: savu (fi) Frans: fumée (fr) v Georgisch: ბოლი (ka), კვამლი (ka) Grieks: καπνός (el) m Guarani: timbo (gn) Hongaars: füst (hu) Ido: fumo (io) IJslands: reykur (is) m Interlingua: fumo (ia) Italiaans: fumo (it) m Japans: 煙 (ja) Khmer: ផ្សែង (km) Koerdisch: dûkêl (ku) m, dû (ku) m, dûxan (ku) m, moran (ku) m, دوکه‌ڵ (ku) Koreaans: 연기 (ko) Kroatisch: dim (hr) m Latijn: fumus (la)

Lets: dūmi (lv) m mv Litouws: dūmas (lt) m Moksja: качам Nahuatl: poctli (nah) Navajo: łid Ngadjoe: asep Oudnoords: ryk o Pennsylvania-Duits: Schmook (pdc) m Perzisch: دود (fa) Pools: dym (pl) m Portugees: fumo (pt) m, fumaça (pt) v Roemeens: fum (ro) o Romani: thūv Russisch: дым (ru) m Sloveens: dim (sl) m Slowaaks: dym (sk) m Spaans: humo (es) m Swahili: moshi (sw) Taroko: karengeul Telugu: పొగ (te) Thai: ควัน (th) Tsjechisch: dým (cs) m, kouř (cs) m Tupinambá: timbora Vietnamees: khói (vi) Welsh: mwg (cy) Zweeds: rök (sv)

Werkwoord

vervoeging van
roken

rook

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roken
   

   • Ik rook. 

2. gebiedende wijs van roken
   

   • Rook! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roken
   

   • Rook je? 

Werkwoord

vervoeging van
ruiken

rook

1. enkelvoud verleden tijd van ruiken
   

   • Ik rook. 
     
   • Jij rook. 
     
   • Hij, zij, het rook. 

Werkwoord

vervoeging van
rieken

rook

1. enkelvoud verleden tijd van rieken
   

   • Ik rook. 
     
   • Jij rook. 
     
   • Hij, zij, het rook. 

Gangbaarheid

• Het woord rook staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'rook' herkend door

99 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• IPA: /rʊk/

enkelvoud	meervoud
rook	rooks

Zelfstandig naamwoord

rook

1. (vogels) roek.