roekeloos

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  roekeloos    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• roe·ke·loos

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onberaden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1236
• Naamwoord van handeling van het verouderde werkwoord roeken met het invoegsel -e- met het achtervoegsel -loos

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	roekeloos	roekelozer	roekeloost
verbogen	roekeloze	roekelozere	roekelooste
partitief	roekeloos	roekelozers	-

Bijvoeglijk naamwoord

roekeloos

1. overmoedig, zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling

   • Geschepte fietsster gewond op voorruit roekeloze automobilist: Een 19-jarige fietster is vrijdag geschept door een auto in de Langestraat in Hengelo, waarna ze op de motorkap van de auto belandde en met haar hoofd tegen de voorruit knalde. Ze is gewond naar het ziekenhuis gebracht. De bestuurder is zijn rijbewijs kwijt omdat hij gevaarlijk reed.  
   • Wees toch niet zo roekeloos! 

   ▸ Na de ochtendvergadering van acht uur trokken Eric, Ariadne en de laatst aangesloten partner Jens Ehrenberg zich een halve dag terug om het offensief te gaan plannen tegen éer, roem en de zege van de rechtvaardigheid', zoals ze het, misschien wat roekeloos, al waren begonnen te noemen.

Verwante begrippen

• onbesuisd, onbezonnen, overijld

Afgeleide begrippen

• roekeloosheid

Vertalingen

    1. zonder zorg over de gevolgen of het gevaar van een handeling   

Duits: tollkühn (de) Engels: reckless (en) Frans: téméraire (fr)

Pools: bezmyślny (pl) m Spaans: temerario (es) Tsjechisch: bezohledný (cs)

Gangbaarheid

• Het woord roekeloos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "roekeloos" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.