rocaille

Nederlands

rocaille fontein

Uitspraak

• Geluid:  rocaille    (hulp, bestand)
• IPA: / roˈkɑjə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ro·cail·le

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rocaille	rocailles
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de rocaille v / m, het rocaille o

1. (tuinieren) rotstuin
2. (meubel) schelpmotief typisch voor de rococo

   ▸ De auteur is de eerste om toe te geven dat er ook andere keuzes mogelijk waren geweest. Waarom de prachtige Grote of Catharijnekerk in Heusden niet opgenomen, of „het verfijnde kerkje van Middelbeers met zijn mooie verhoudingen”, of „de laatgotische hervormde kerk van Waspik met zijn rocaille meubels van Petrus Verhoeven?”

   ▸ Het siert de samenstellers dat vaktermen als festoen, rocaille en ormolumontuur worden uitgelegd. Overigens had een verklarende woordenlijst waar lezers op terug kunnen grijpen niet misstaan.

Gangbaarheid

• Het woord rocaille staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rocaille" herkend door:

38 %	van de Nederlanders;
38 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: rocaille Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʁɔ.kaj/

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelfrans roquaille (eind veertiende eeuw), rochaille; van roc (mannelijke variant van roche) met het achtervoegsel -aille

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
rocaille	la rocaille	rocailles	les rocailles

Zelfstandig naamwoord

rocaille v

1. (tuinieren) rotstuin; rocaille [1]
2. rocaille [2]