regiment

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  regiment    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• re·gi·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘militaire eenheid’ voor het eerst aangetroffen in 1591
• Ontleend aan Franse régiment

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	regiment	regimenten
verkleinwoord	regimentje	regimentjes

Zelfstandig naamwoord

regiment o

1. (militair) een legereenheid, afdeling van de strijdkrachten

Hyponiemen

• cavalerieregiment, garderegiment, infanterieregiment

Afgeleide begrippen

• regimentscommandant, regimentsnummer, regimentsstaf

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: regiment (af) Duits: Regiment (de) o Engels: regiment (en) Frans: régiment (fr) m Fries: regimint (fy) Limburgs: blegk (li) Nedersaksisch: Regiment (nds)

Pools: pułk (pl) m, regiment (pl) m Schots: regiment (sco) Slowaaks: pluk (sk) m, regiment (sk) m Spaans: regimiento (es) m Tsjechisch: pluk (cs) monbezield, regiment (cs) monbezield Wymysoojs: regiment (wym)

Gangbaarheid

• Het woord regiment staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "regiment" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

regiment

1. (militair) regiment; een legereenheid, afdeling van de strijdkrachten

Pools

Uitspraak

• IPA: /rɛˈɟĩmɛ̃nt/

Zelfstandig naamwoord

regiment m

1. (militair) regiment; een legereenheid, afdeling van de strijdkrachten

Synoniemen

• pułk m

Afgeleide begrippen

• regimencik
• regimentarz m
• regimentarstwo o
• regimentowy

Verwante begrippen

• regimentarski
• regimentarzowanie o
• regimentarzować imperfectief

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Schots

Zelfstandig naamwoord

regiment

1. (militair) regiment; een legereenheid, afdeling van de strijdkrachten

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

regiment m

1. (verouderd)(militair) regiment; een legereenheid, afdeling van de strijdkrachten

Synoniemen

• pluk m

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /rɛgɪmɛnt/

Woordafbreking

• re·gi·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Duitse Regiment

Zelfstandig naamwoord

regiment monbezield

1. (verouderd)(militair) regiment; een legereenheid, afdeling van de strijdkrachten
2. (figuurlijk) menigte, massa, troep

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	regiment	regimenty
genitief	regimentu	regimentů
datief	regimentu	regimentům
accusatief	regiment	regimenty
vocatief	regimente	regimenty
locatief	regimentu / regimentě	regimentech
instrumentalis	regimentem	regimenty

Synoniemen

1. pluk monbezield
2. dav monbezield, zástup monbezield

Afgeleide begrippen

• regimentový
• regimentský

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Wymysoojs

Zelfstandig naamwoord

regiment

1. (militair) regiment; een legereenheid, afdeling van de strijdkrachten