recupereren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  recupereren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌrekypəˈrerə(n) / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• re·cu·pe·re·ren

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands recupereren van Frans  récupérer ww  (met het achtervoegsel -eren), in de betekenis van ‘terugwinnen, herstellen’ voor het eerst aangetroffen in 1400

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
recupereren	recupereerde	gerecupereerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

recupereren

1. ergatief (sport) vooral: (wielrennen), opnieuw op krachten komen na grote lichamelijke inspanning

   ▸ Maar je kunt ook niet vier marathons in een jaar rennen. Het lichaam moet kunnen recupereren.

2. overgankelijk afval of iets wat is opgebruikt weer tot iets nuttigs omvormen

   ▸ Volgens een woordvoerder van het Franse automerk zijn de aandrijving, elektromotor en recupererende remmen – die bij het afremmen energie terugwinnen – innovaties afkomstig uit elektrische racewagens.

3. overgankelijk opnieuw in bezit nemen, in beslag nemen omdat men er aanspraak op maakt

   ▸ Daarnaast is het kabinet voornemens in EU-verband te bezien welke mogelijkheden aanwezig zijn om onrechtmatig verkregen vermogen van leden van de voormalige Oekraïense regering te bevriezen en te recupereren.

Synoniemen

• [1] herstellen
• [2] terugwinnen, recyclen, herwinnen
• [3] terugkrijgen

Afgeleide begrippen

• recuperatie, recuperator

Vertalingen

    1.   

Frans: récupérer (fr)

Gangbaarheid

• Het woord recupereren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "recupereren" herkend door:

85 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.