rato

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rato    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrato / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ra·to

Woordherkomst en -opbouw

• onjuiste terugvertaling naar het Latijn van Middelnederlands rate, dit had eigenlijk pro rata parte moeten zijn

Zelfstandig naamwoord

rato

1. evenredigheid, verhouding alleen als deel van vaste verbindingen

Synoniemen

• rata, rate (uitspraakvarianten)

Typische woordcombinaties

• naar rato
• pro rato

Gangbaarheid

• Het woord 'rato' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "rato" herkend door:

75 %	van de Nederlanders;
76 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Esperanto

	enkelvoud	meervoud
nominatief	rato	ratoj
accusatief	raton	ratojn

Zelfstandig naamwoord

rato

1. (knaagdieren) rat

Ido

Zelfstandig naamwoord

rato

1. (knaagdieren) rat

Portugees

enkelvoud	meervoud
rato	ratos

Zelfstandig naamwoord

rato m

1. (knaagdieren) rat

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈra.to/

Woordafbreking

• ra·to

enkelvoud	meervoud
rato	ratos

Zelfstandig naamwoord

rato m

1. ogenblik, tijdje, poosje, tijd

Uitdrukkingen en gezegden

• a ratos

soms

• a cada rato

steeds weer

• buen rato

leuke tijd, vrij lange tijd

Synoniemen

• [1] momento