raffinement

Nederlands

Wat een gratie, wat een raffinement!

Uitspraak

• Geluid:  raffinement    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌrɑfinəˈmɛnt / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• raf·fi·ne·ment

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	raffinement	raffinementen
verkleinwoord	raffinementje	raffinementjes

Zelfstandig naamwoord

het raffinement o

1. met veel verfijning en elegantie

   • De losse hand van de schilder en het raffinement van de geste maken indruk.  
   • Mannen die zichzelf bekneld voelen, zijn aan een 'herbronning' begonnen 'waarbij intellect en raffinement verruild worden voor een bon ton, complexloos en breedvoerig machismo', schreef Delputte.  

2. een sluwe maar frauduleuze berekening

Synoniemen

• onverbeschaving, subtiliteit

Vertalingen

    1.   

Engels: subtlety  (en)

Gangbaarheid

• Het woord raffinement staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "raffinement" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
79 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: raffinement Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʁa.fin.mɑ̃/

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van raffiner met het achtervoegsel -ment.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
raffinement	le raffinement	raffinements	les raffinements

Zelfstandig naamwoord

raffinement m

1. verfijning