raadsel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  raadsel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• raad·sel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘puzzel’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Naamwoord van handeling van raden met het achtervoegsel -sel.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	raadsel	raadselen raadsels
verkleinwoord	raadseltje	raadseltjes

Zelfstandig naamwoord

het raadsel o

1. iets waarnaar men moet raden; iets waarvan de betekenis niet helemaal duidelijk is

   • Wat er precies gebeurd is, blijft een raadsel. 

   ▸ Waar ze Reede van kende, of waarom ze had besloten een baan te nemen, was altijd een raadsel gebleven.

   ▸ Hoe ze aan die vriendjes kwamen, was me altijd een raadsel - maar ongetwijfeld kwam er ongehoorzaamheid bij kijken, uit het slaapkamerraam klauteren om naar de nachtclubs in de buurt van Frederick Street en Marine Square te gaan.

   ▸ `Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek.

Hyponiemen

beeldraadsel, figuurraadsel, kruiswoordraadsel, lettergreepraadsel, ontraadselen, wereldraadsel, woordraadsel

Afgeleide begrippen

ontraadselen raadselachtig, raadselachtigheid, raadselrijm, raadselspel,

Verwante begrippen

• gissing, mysterie, puzzel

Vertalingen

    1. iets waarnaar men moet raden   

Asturisch: cosadiella (ast) Bretons: divinadell (br) Catalaans: endivinalla (ca) Duits: Rätsel (de) o Engels: riddle (en), enigma (en), mystery (en), puzzle (en) Esperanto: divenludo (eo) Estisch: mõistatus (et) Frans: devinette (fr), mystère (fr) m Galicisch: adiviña (gl) Iers: tomhas (ga)

Italiaans: indovinello (it) Latijn: aenigma (la) Noors: gåte (no) Pools: zagadka (pl) Portugees: charada (pt) Spaans: advininanza (es) v, misterio (es) m, acertijo (es) m, enigma (es) m Tsjechisch: hlavolam (cs) Welsh: pos (cy) Zweeds: gåta (sv)

Gangbaarheid

• Het woord raadsel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "raadsel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.