portefeuille

Nederlands

[1] Een portefeuille met bankbiljetten

Uitspraak

• Geluid:  portefeuille    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌpɔrtəˈfœyjə / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• por·te·feuil·le

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, zie aldaar voor de verdere etymologie. In de betekenis van ‘opbergmap(je) voor papieren’ voor het eerst aangetroffen in 1784.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	portefeuille	portefeuilles
verkleinwoord	portefeuilletje	portefeuilletjes

Zelfstandig naamwoord

de portefeuille m

1. platte houder voor geld, kredietkaarten, naamkaartjes en dergelijke

   • Mijn rijbewijs zat in mijn portefeuille. 

2. (politiek) beleidsterrein van een minister

   • De minister van onderwijs heeft ook wetenschapsbeleid in zijn portefeuille. 

3. (bedrijfskunde) takenpakket dat aan een bestuurder is toevertrouwd

   • Ze is sinds 2016 statutair directeur van de ANWB met in haar portefeuille financiën en strategie. 

4. (economie) samenstelling van vermogenstitels als belegging

   • Als je weet wat je risicoprofiel is, kun je een portefeuille samenstellen. 

Synoniemen

• [1] portemonnee
• [2] ministerportefeuille, ministersportefeuille
• [3] orderportefeuille
• [4] beleggingsportefeuille

Hyponiemen

• [2] eersteministerportefeuille, handelsportefeuille, hoofdpijnportefeuille, leesportefeuille, verzekeringsportefeuille

Afgeleide begrippen

• portefeuillehouder, portefeuillekwestie

Vertalingen

    platte houder voor geld, kredietkaarten, naamkaartjes en dergelijke   

Duits: Portemonnaie (de) o Engels: wallet (en)

Frans: portefeuille (fr) m Spaans: cartera (es) v

Gangbaarheid

• Het woord portefeuille staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "portefeuille" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: portefeuille Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /pɔʁ.tə.fœj/

Woordherkomst en -opbouw

• Van porter ("dragen") + feuille ("blad")

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
portefeuille	le portefeuille	portefeuilles	les portefeuilles

Zelfstandig naamwoord

portefeuille m

1. portemonnee, portefeuille