populariseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  populariseren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌpopylariˈzerə(n) / (6 lettergrepen)

Woordafbreking

• po·pu·la·ri·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse populariser (met het achtervoegsel -iseren)

Werkwoord

populariseren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
populariseren	populariseerde	gepopulariseerd
zwak -d	volledig

1. zorgen dat meer mensen iets leren waarderen

   • Feminiseren en populariseren, dat is wat het IOC beoogt met uitbreiding van wintersporten. Bij schaatsen wordt massastart een olympisch onderdeel.  

2. begrijpelijk maken voor het grote publiek

   • Vanuit het eerste model komt de maatschappelijke rol van wetenschap neer op populariseren: moeilijke kennis in zo gewoon mogelijke taal uitleggen aan gewone mensen. Een mooi ideaal, maar het heeft ook een gevaarlijke kant. Het suggereert dat wetenschappers eigenlijk verheven zijn boven 'gewone' mensen en een knieval moeten maken om hun briljante werk in Jip-en- Janneketaal uit te leggen. Terwijl het begrijpelijk kunnen uitleggen van complexe dingen in feite een kernvaardigheid van elke wetenschapper is, omdat het simpelweg een teken is dat je iets écht begrijpt.  
   • Een opsomming van wat u allemaal in het boek kunt ontdekken, zou ons te ver leiden, maar zeker is dat u zult smullen van de door een heel team wetenschappers bij elkaar geharkte brandactuele en prachtig gepopulariseerde hooiberg kennis uit tientallen doctoraten en publicaties. Krijgt u het nu vooral niet benauwd bij het lezen van het woord ‘doctoraten’. ‘Ook al zijn we moeilijke thema’s zoals de geschiedenis van het Nederlands of de fonologie niet uit de weg gegaan, we hebben erover gewaakt dat elk thema via voorbeelden concreet is gemaakt’, zegt De Caluwe.  

3. iets gewoner en platter maken zodat grote groepen mensen het mooi vinden, maar waarbij iets veel van zijn kwaliteit verliest

   • Later bewerkten componisten als Mozart, Mendelssohn en Rachmaninoff muziek van Bach. Niet om zijn composities te populariseren, maar juist om het publiek te attenderen op de grote kwaliteit van de 'vergeten' oorspronkelijke werken van hun grote roerganger.  

Synoniemen

• [3] vulgariseren

Afgeleide begrippen

• popularisatie, popularisator, popularisering

Vertalingen

    1. begrijpelijk maken voor het grote publiek   

Engels: popularise (en) Frans: populariser (fr)

Spaans: popularizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord populariseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "populariseren" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.